نتائج القائمة الخاصة
أصبحت مدرستنا الثانوية من أفضل .ثمان مدارس لبطولة كرة القدم كما هو متوقع
،قبل تخرج الكابتن أودا كان عددهم 11 عضواً .أما الآن انضم إلى نادي كرة القدم لمدرسة كاواكو الثانوية 38 عضواً
،نحن سعيدين بانضمامهم .ولكن، 30 منهم مجرد مبتدئين
.لذا بدأ غورو بتدريبهم في الحال
.عليك أن تركل الكرة جيداً
.لا جدوى من ذلك
.غورو متساهل جداً
.كان يجب عليه طرد جميع هؤلاء الهواة
.عليك أن توقف الكرة ببطئ هكذا
أليست الآنسة يوكيكو جيدة؟ .كما هو متوقع من أخت السيد أودا الصغرى
.يمكنني فعل ذلك أيضاً
!ها أنا ذا
.يمكن أن تصبح ناغسيا مثل الآنسة يوكيكو بعد 10 سنوات
حسناً، بعد 10 سنوات ستصبح ناغيسا عمة، أليس كذلك؟
!توقف عن قول هذه الكلمات الوقحة لسيدة
.ناغيسا، مهمة مديرة الفريق خارج الملعب
!الآنسة يوكيكو تفعل ذلك
.الآنسة يوكيكو تعمل كمدربة
.كابتن، شكراً على عملك الشاق
.شكراً لكِ، آنسة يوكيكو
...أردت أن أعطيه بنفسي
.أخي سعيد جداً بما يحدث
.أجل، فقد زاد عدد أعضائنا
.ناغيسا بحاجة إلى اعادة هيكلة
.هذا ما أعتقده
!شينغو وياكومارو لن أغسل زيكما الرسمي أبداً
!أوه، مخيفة
!ياكومارو
!أ - أجل، هدف هدف
!هدف هدف
!ياكومارو، شينغو! أنتما مطرودان
.المعلم تاناكا أصبح مستشاراً لنادي كرة القدم أخيراً
!آه، كلا
!شيماموتو، لابأس! لا يجب أن تكون مع المبتدئين
...أجل، لكن
.لا يهم لا يهم، أنت أحد المنتظمين بالفعل
،كما هو متوقع من أفضل 11 في الصف الأول ثانوي .فمدافع عبقري مثلك قد لعب دور نشط في بعثة خارجية
!لا - لا أصدق
.بوجودك سيتعزز دفاعنا
!كاتسوهيكو
ماذا، غورو؟
!هذان يريدان أن تدربهما ليصبحا حارسيّ مرمى
!أنا لم أدرب أحداً من قبل
.هذا طلب على أي حال
...حتى لو قلت ذلك
هيبينو، أتمنى أن تدعم الكابتن، موافق؟
.لا خيار آخر طالما قالت الآنسة يوكيكو ذلك
!أنتما اتبعاني
.آنسة يوكيكو، شكراً لكِ
!والآن كابتن! دعنا ننتقل إلى الجدول التالي
.حسناً، مفهوم
لماذا غورو حرج هكذا؟
!كوماغايا
!هنا هنا، ابذل جهدك
!لطيف
!من هنا
.هه، أنا كنت أشجع غورو منذ المرحلة الابتدائية
!هوي، كوماغايا
!سيد كايانو، صباح الخير
أنت، هل سمعت بالتهئية الوطنية؟
التهيئة الوطنية؟
.لقد رشحوا ممثلين لفِرق منطقة كاناغاوا
حقاً؟
.أجل، سمعت ذلك من المدرب
.يبدو أنه هناك اعلان رسمي في الأسبوع المقبل
!مذهل، لا شك بأن فريقك مرشح
.أنا متأكد بأنهم سيختارونك
.تشرفت بك، يا رفيق فريقي
.في الواقع، لا أعتقد بأنهم سيختاروني
أليس واضحاً؟
...آمل ذلك
،تم ترشيح غورو كما قال السيد كايانو .من أصل 30 ممثل لمنطقة كاناغاوا للمعسكر الذهبي
،وتم اختيار من كاواكو ياكومارو، شينغو، كاتسوهيكو ومن الصف الأول شيماموتو، أليس هذا مذهلاً؟
.كوماغايا، حان الوقت أخيراً
!نعم
أين هم المرشحين؟
من يكون هذا؟
أليس السائق هو أخ يوشيهيكو الكبير؟
.أجل، إنه أخي تاتسوهيكو
ومن هو الذي يجلس في الخلف؟
.بيل آنطونيو
بيل آنطونيو؟ آنطونيو ذلك..؟
.إنه المهاجم الكبير آنطونيو، من كأس العالم
مذهل، لماذا جاء إلى هنا؟
.سوف نعرف قريباً
،كما توقعت، هنا الجناح السريع شيمبارا .والمختص بالركلات الرأسية أتومو
...المدرب هو آريموتو إذاً
ألا تؤيد أن يبقى مع يوكونان؟
.يشرفني أن أعرفكم بالمدربين المسؤولين عنكم
تعني الدرجة الأولى للدوري الايطالي= A سيري احدى الحلقات كتبتها سيري ولم أفهم المقصود منها إلا الأن فعذراً
.من الدرجة الأولى للدوري الايطالي هيبينو تاتسوهيكو
.الأمر نفسه مع بيل آنطونيو
ما - ما الأمر؟
هذان الاثنان سيكونان المسؤولان .بتدريبكم في كرة القدم ولمدة 3 أيام
!مذهل
.الأمر يستحق المجيء إلى هنا
!اهدؤا! في النهاية سيتم تصفيتكم إلى 14 عضواً فقط
ياكومارو من كاواكو، كم حاصل طرح 30 على 14؟
!بالطبع 16
ألا تجيد الطرح أيضاً؟
ماذا قلت، أيها الوقح؟
!توقف، ياكومارو
!غورو، أتركني
،أفهمتم؟ سيتم تصفيتكم ليبقى أقل من النصف !لذا عليكم أن تظهروا كامل قوتكم
!غورو سيرشح بالتأكيد
!والآن ليكن لكل واحد شريك، واذهبوا وسط الملعب
!سحقاً لآريموتو الوقح
!هيه، غورو
.أنت لديك قائمة خاصة
قائمة خاصة؟
ماذا يعني هذا؟
المعذرة، ماذا تقصد بالقائمة الخاصة؟
.رخو جداً
لماذا؟ لماذا يعاملني بوقاحة هكذا؟
!دع جسدك ينحني إلى الأمام
!انحني إلى الأمام.. انحني إلى الأمام بسرعة
...أشك لو كنت أستطيع الانحناء إلى الأمام بالفعل
!كلا، لا تمزح معي
هل أنت لاعب كرة قدم بالفعل؟
!لا يمكنك فعلها
.لديك ثلاثة أيام لتجعل جسدك المتصلب مرناً
تمرن على حركات الشد، هل فهمت؟
لو أردت أن تصبح لاعب كرة قدم حقيقي فافعل ذلك، حسناً؟
التدريب على المرونة؟ فقط المرونة؟ لماذا؟
ماذا؟ ماذا يقصد؟
أتسائل لمَ هو غاضب من غورو؟
باللغة الايطالية
!1-2-3
لماذا أنا فقط؟
،جسدي منهك في كل مكان .وبعد كل شيء انتهى الأمر بالتدريب على المرونة فقط
!هوي غورو
ما هي قائمتك الخاصة؟
.التمرين على المرونة فقط، السيد آنطونيو صارم جداً
.لقد كان لطيفاً معي، وعلمني طرق كثيرة
.وأنا الدوران الخلفي
!وأنا التسديدات الخادعة
!أنتم محظوظين
.وتمكنت من مصافحته
.أشعر بأنني مقيد
أنا جائع، إلى متى سيحين وقت الطعام؟
ياكومارو، إلى أي مدى يمكنك أن تنحني إلى الأمام؟
..أنحني إلى الأمام
هكذا؟
!إنك مرن
.الأمر سهل للغاية
!أنا أيضاً يمكنني فعلها
!يمكنني اتقانها أيضاً
!أنظر
أليس لأن ساقيك قصيرتان؟
!غورو، الأمر ليس كذلك
!سينباي، أنا أيضاً
.هذا صعب علي فقط
لكن، ألديه علاقة بكرة القدم؟
!صباح الخير
.اليوم لديكم تمرين خاص معهما
.اغتنموا هذا الوقت الثمين
!حسناً
!حسناً، ليجتمع الجميع هنا وليبدأ كل اثنين بالمراوغة معاً
!هيه غورو
!لديك مثل قائمة الأمس
آه؟ مرة أخرى؟
تباً، ماذا يفعل بغورو؟
!غورو
!أكثر... انحني أكثر
!اسمع، استمر على هذا التمرين لوحدك
!التالي
!عذراً، سآخذها
!يالروعته
!كما هو متوقع من حرِيف حقيقي
!بطيء! أسرع أكثر
.غورو استمر على تمرين المرونة خلال يومين
...وفي اليوم الثالث
!أكثر.. انحني أكثر
!لا أعرف لماذا يقسو عليه هكذا؟ تباً
.لقد انتهى عملهما معكم اليوم
يارفاق، أتمنى أن تستفيدوا مما تعلموتوه خلال 3 أيام .الماضية، لتبذلوا جهدكم من الآن فصاعداً
.شكراً جزيلاً
.أنا لم أقم بأي شيء، ربما أكون الأخير من بين الأعضاء
!هيه غورو
!انحني إلى الأمام
!حـ حسناً
هذا فقط؟
!الجسد المتصلب ليس من سمات لاعب كرة القدم
ماعلاقة هذا بكرة القدم؟
.جسدك سيجيب لك سواء كان له علاقة أم لا لاحقاً
ألا تريد أن تصبح محترف؟
.يستحيل عليك ذلك في الوقت الحالي
.مارس مافلته خلال 3 أيام الماضية لمدة ساعتين على الأقل يومياً
.يمكنك الانسحاب في أي وقت
.فأنا لا أهتم بأمرك
.إنها المعركة النهائية بين الفريق الأحمر والأبيض لتحديد الأعضاء النهائيين
!هذه المباراة ستحدد لو كنت مرشحاً أم لا، لذا استعدوا للعب
.بدأت المعركة المصيرية بين الأحمر والأبيض
!لن أدعك تمر، غورو
تحرك جسدي بسهولة؟
!لم يلمس جسدي أبداً
!في العادة جسد غورو يصتدم بي بقوة
!تقدم إلى مسلك آخر
!أوتومو
!حصلت عليها
!فعلها! فعلها
.غورو مختلف عما مضى
.جسده بدأ يتحرك بسهولة أكبر
!خذ
!سحقاً
...أيها
ماذا عن هذا، غورو؟
!إنه مستقر تماماً
!إنها ركلة رائعة
.قدمي تتحرك كما أشاء، لم يكن جسدي هكذا من قبل
!لنستمر بهذا الحال
كوماغايا؟
!تغيرت طريقة لعب غورو
!إنه مختلف
.غورو أدهش الجميع بلعبه
.لقد انتهت المباراة
.الفتى كوماغايا.. إنه يفاجئنا مراراً وتكراراً
.أعتذر، لقد جئت رغم انشغالك
ما الأمر؟
.المعذرة، لدي أن أسألك عن شيء
ماهو؟
!أنتما، أدخلا إلى المنزل
.أنا واصلت تمارين المرونة كما قال السيد آنطونيو
.وفي معركة الأبيض والأحمر لهذا اليوم بدوت بشكل مختلف
وهل كانت فعالة؟
!أجل، لقد تفاجئت للغاية
.هذا رائع
ولكن، كيف؟
.لأن مركز ثقلك قد ثبت
مركز ثقلي؟
.بمعنى آخر، ارتفاع خصرك
.ستفقد ثباتك عندما يكون جسدك صلباً
.وعندما يكون كذلك، تقع في الحال
...في ذلك الوقت
!لهذا ضرب قدمي
أتعرف كيف يتدرب لاعب السومو؟
.كلا
المصارع يلصق جسده بالأرض جيداً كما .لو كان ليس لديه مفاصل عند الورك
وعندما تكون مفاصل الورك أمرن، يكون .أقوى من لاعبيّ كرة القدم الأمريكية
.هكذا إذاً
.هذه هي الأساسيات الأكثر شيوعاً
،عندما يكون مركز الثقل منخفضاً .فإنك تستطيع الركض على الفور بسرعة ورشاقة
.لا شك بأنك فقدت الكثير من الوزن
ألم تشعر بأن مجال حركتك أصبح أوسع؟
!نعم
.في الواقع، أنا وآنطونيو راقبناك منذ بداية البطولة
.إنه يثني عليك
السيد آنطونيو؟
.هذا الفتى لم يستخدم 60% من قوته
.إنه لم يتحسن حتى الآن
...لهذا السبب هو من طلب ذلك مني
.أراد أن يعلمك بنفسه
أراد تعليمي؟
.أراد أن يبرز مهاراتك الخاصة
!لا أصدق
.على أي حال، استمر بالتدريب كل يوم
.ستعود إلى حالتك لو تكاسلت فوراً
.نعم، أشكرك بجد
.من فضلك بلغ تحياتي للسيد آنطونيو
.عليك أن تقول ذلك بنفسك
.يمكنك مقابلتي مع آنطونيو عندما تصبح لاعب كبير
!أمزح أمزح، لا ترتعب
.نعم
.إنها ليست مزحة
ألا تريد أن تصبح حرِيف في ايطاليا؟
أنا؟
أنا متأكد بأن اليابان ستتغير عندما تظهر سرعة وقوة .كوماغايا غورو الفريدة من نوعها عندما تجتاح العالم
!لا أصدق
غورو.. غورو في ايطاليا؟
.عندما ترغب بذلك، اتصل بي في أي وقت
.سأنتظرك
...حـ حسناً
في النهاية تم اختيار غورو كمرشح لمنطقة كاناغاوا للمدارس الثانوية .لكرة القدم ودخل في المباراة النهائية مقابل كاجوشيما في البطولة الوطنية
.لقد انتهى الشوط الأول بـ0-0
...وبعد 39دقيقة على الشوط الثاني
.سدد غورو هدفاً عظيماً
.وقد حماهم بهدف واحد وفازوا بالبطولة
أليس مذهلاً؟
،وبعد فترة وجيزة دخل الخريف .وأوشكت تصفيات بطولة كاناغاوا للمدارس الثانوية بالبدأ
.وبالطبع واصل كاواكو التدريب كل يوم
!يارفاق، خبر عاجل
!إنها القائمة
من رشحوا؟
!كابتن، إنه أمر مذهل
ماذا يعني هذا؟
!إنكم في أعلى القادمة
أعلى القائمة؟
!فعلناها
!أعلى القائمة
!لا أصدق ذلك
!يوكونان لن يصمت أبداً
!يارفاق، أصغوا إلى الكابتن
!إنها آخر سنة للسيد كايانو
.ولم يتبقى إلا اسبوع على البطولة
!نحن سنذهب إلى الملعب الوطني
!لن ندع يوكونان يتفوق علينا
!أجل